やぶはな

Everybody Needs Somebody to Love.

泡沫候補ってどうにかならないの?

uk4489
寒い?
@@@
岐阜県南部の毎年最高気温でグンマーの地方都市と競っているとある地方都市に行く。
駅を出るとお昼時ゆえ、飯屋を探すも、無い・・・
裏通りをふらふら彷徨ってると飲み屋が多いと感じる。
そんな裏通りにある飲み屋さんがランチしてたので入る。
日替わりは生姜焼き定食。
小鉢はきんぴらゴボウ。
米美味い。生姜焼きは若干甘めだけど美味い。
きんぴらが超甘い・・・
味噌汁は八丁味噌らしく、独特の香りで、非常に味付けが濃い・・・
田舎だから砂糖多めなのは分かるけど、馴染まないねぇ。
八丁味噌は自己主張が強すぎて、馴染まないねぇ。
てゆうか、近くの座敷席にいたおばちゃん。いきなり世を儚んで号泣しないでよ。びっくりするから。
@@@
紙飛行機すげ~!
Amazing Paper Plane
HEAVEN 2014/01/22
飛ばないのに、飛びそう。
@@@
ダウトパンクの年でしたね。
グラミー賞はD・パンクが主要部門2冠、楽曲賞はNZ出身の17歳
REUTERS 2014/01/27

このアルバムはitunesで買った。
そいえば、最近CDを買わなくなって久しいのは文庫本と一緒デス。
@@@
最近読んでる本(データ)のまえがきより

大切なことは二つだけ。
どんな流儀であれ、きれいな女の子相手の恋愛。
そしてニューオリンズの音楽、つまりデューク・エリントンの音楽。
ほかのものは消えていい。
なぜなら醜いから。

そうか!
眠り狂四郎に不足していたのはデューク・エリントンだったのか!!
とはいえ、アタシが真っ先に連想したのはアリゾナ・ゲーター・ボーイズThe Louisianna Gator Boysの「New Orleans」だったがw
デューク・エリントンの系譜といえなくもない?
原著の「Le reste devrait disparaître, car le reste est laid…」の部分の訳し方は迷うよね。
新潮社から出てる古い翻訳のほうが好みだけれど、もう少し自嘲成分多めな表現の方が良い気もするし・・・
あっ、キレイな女の子との恋愛については全面同意デス。

次へ 投稿

前へ 投稿

返信する

CAPTCHA


© 2024 やぶはな

テーマの著者 Anders Norén